-
1 savon
savon [savɔ̃]masculine noun* * *savɔ̃nom masculin1) ( produit) soap2) ( morceau) (bar of) soap•Phrasal Verbs:••passer un savon (colloq) à quelqu'un — to give somebody a telling-off
* * *savɔ̃ nm1) (= produit) soap2) (= bloc) bar of soap3) fig ** * *savon nm1 ( produit) soap; savon en paillettes soap flakes;2 ( morceau) (bar of) soap; où est le savon? where is the soap?; un savon dermatologique a (cake of) dermatological soap.savon à barbe shaving soap; savon liquide liquid soap; savon de Marseille household soap; savon noir soft soap.passer un savon à qn○ to give sb a telling-off; se faire passer un savon○ to get a telling-off.[savɔ̃] nom masculinsavon en paillettes/poudre soap flakes/powdersavon de Marseille ≃ household soaptu vas encore recevoir ou te faire passer un savon! you'll get it in the neck again!The soap industry has existed in Marseilles since the 16th century, and soap from Marseilles, usually sold in large square bricks, is renowned for its purity. -
2 savon
savon [saavõ]〈m.〉1 zeep♦voorbeelden:savon en paillettes • vlokkenzeeppain de savon • stuk zeepsavon en poudre • zeeppoedersavon de toilette • toiletzeepsavon noir • groene zeep, zachte zeeprecevoir un bon savon • een flink standje krijgenm1) zeep2) standje -
3 savon
[savɔ̃]Nom masculin sabão masculinosavon de Marseille sabão de Marselha* * *[savɔ̃]Nom masculin sabão masculinosavon de Marseille sabão de Marselha -
4 savon
[savɔ̃]Nom masculin sabão masculinosavon de Marseille sabão de Marselha* * *savon savɔ̃]nome masculinosabãopassar uma ensaboadela, um raspanete -
5 savon cationique
= savon inversé кислое мыло, инвертированное мыло, катионное мыло -
6 savon inversé
-
7 savon de toilette
savon de toilette -
8 savon en paillettes
savon en paillettes -
9 savon en poudre
savon en poudre -
10 savon noir
savon noirgroene zeep, zachte zeep -
11 savon à barbe
savon à barbe -
12 savon
savonmýdlo m -
13 savon à barbe
savon à barbeholicí mýdlo -
14 savon en poudre
savon en poudremýdlový prášek -
15 savon onctueux
savon onctueuxmazlavé mýdlo -
16 savon
m1) мыло; кусок мылаsavon noir — жидкое мыло (для каменных плиток, кафеля)savon en poudre — мыльный порошокacheter un savon — купить кусок мыла2) хим. ( наименование разных веществ)savon antibuée — паста, предохраняющая ( стёкла) от запотевания3) разг. нагоняй, головомойкаrecevoir un bon savon — получить хороший нагоняй -
17 savon
-
18 savon
m1. мы́ло;du savon en poudre (en paillettes) — мы́льн|ый порошо́к (-ая стру́жка); du savon noir — жи́дкое < зелёное> мы́ло; du savon à barbe — мы́ло для бритья́; eau de savon — мы́льная вода́; mousse (bulle) de savon — мы́льн|ая пе́на (-ый пузы́рь) ║ un savon — кусо́к мы́ла; acheter un [morceau (un pain) de] savon — купи́ть мы́ло <кусо́к мы́ла> ║ laver au savon — мыть/вы= [с] мы́ломdu savon de Marseille (de toilette) — хозя́йственное (туале́тное) мы́ло;
2. fam. головомо́йка ◄е►, нагоня́й;recevoir un savon — получи́ть pf. нагоня́й <головомо́йку>passer un savon à qn. — зада́ть pf. головомо́йку кому́-л., намы́лить pf. го́лову кому́-л., дать pf. нагоня́й кому́-л.;
-
19 savon
savɔ̃m1) Seife f2)passer un savon à qn (fig) — jdm den Kopf waschen, jdm eine Standpauke halten
savonsavon [savõ] -
20 savon
m. (lat. sapo, onis, d'o. germ.) 1. сапун; savon de toilette тоалетен сапун; savon а barbe сапун за бръснене; savon liquide течен сапун; 2. прен., разг. строга забележка, мъмрене; donner (passer) un savon а qqn. правя строга забележка на някого; 3. в съчет. bulle de savon сапунен мехур.
См. также в других словарях:
savon — [ savɔ̃ ] n. m. • 1256; lat. sapo, onis, d o. germ. 1 ♦ Produit utilisé pour le dégraissage et le lavage, obtenu par l action d un alcali sur un corps gras (surtout huiles végétales). Savon blanc. Savon noir, utilisé pour laver les carrelages,… … Encyclopédie Universelle
Savon liquide — Savon Un savon. On appelle savon, d un mot gaulois préservé par le latin sapo, toute une classe de molécules amphiphiles composées de sels métalliques, spécifiquement de soude (hydroxyde de sodium) ou de potasse (hydroxyde de potassium) et d… … Wikipédia en Français
Savon noir — Savon Un savon. On appelle savon, d un mot gaulois préservé par le latin sapo, toute une classe de molécules amphiphiles composées de sels métalliques, spécifiquement de soude (hydroxyde de sodium) ou de potasse (hydroxyde de potassium) et d… … Wikipédia en Français
Savon de marseille — Le savon de Marseille est un type de savon particulièrement efficace par son pouvoir nettoyant, utilisé pour l’hygiène du corps. Ce produit résulte de la saponification d un mélange d huiles essentiellement végétales par la soude. Il peut être… … Wikipédia en Français
Savon d'Alep — Le savon d Alep est un savon fabriqué à partir d huile d olive, d huile de baies ou de feuilles de laurier, et de soude. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Savon d'alep — Le savon d Alep est un savon naturel composé d huile d olive et d huile de baies ou de feuilles de laurier. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
savon — SAVON. s. m. Certaine paste, ou composition qui sert à nettoyer, à desgraisser & à blanchir. Savon de Gennes. savon de Castres. savon d Alican. du savon de Naples. savon noir. savon gris. eau de savon. les enfans font des bouteilles de savon.… … Dictionnaire de l'Académie française
Savon a barbe — Savon à barbe Bol de savon à barbe Le savon à barbe est un savon destiné à être appliqué sur un visage à l aide d un blaireau afin de le raser. Sa formule permet de le faire mousser au contact du blaireau humide. Bien que la mousse à raser l ait… … Wikipédia en Français
Savon azul e branco — L’Azul e Branco est un savon portugais comparable au savon de marseille, mais de couleur Bleu et Blanc comme son nom l’indique. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Savon noir, savon mou ou savon de potasse — ● Savon noir, savon mou ou savon de potasse combinaison de corps gras et de résine avec une lessive de potasse ou de soude … Encyclopédie Universelle
Savon Azul e Branco — L’Azul e Branco est un savon portugais comparable au savon de marseille, mais de couleur Bleu et Blanc comme son nom l’indique. Sommaire 1 Utilisation … Wikipédia en Français